La mayoría de las veces, nos hemos encontrado o hemos tenido automóviles con una etiqueta SV. El amor por comprender los detalles de un vehículo viene con muchas preguntas. Una de esas preguntas candentes es, ¿qué significa SV en un automóvil? 

Nissan has a number of models with the SV tag. A good example is the Nissan Rogue. Lamborghini also uses the SV tag on most of its models such as the Aventador SV, Volkswagen which also has their SV versions. SV isn’t universal for all car brands, in Nissan, it has a different meaning from that of Lamborghini.

What Does SV Mean On a Car? – Lamborghini  

In Lamborghini, SV stands for super velocity. This translates to super velocity which isn’t a lie when it comes to Lamborghini. Speed is among the top celebrated features of their supercar models. So, how does it actually apply in reality?  Is the speed just a say and how do they achieve it? 

Para ayudarnos a determinar esto, examinaremos el Aventador SV de Lamborghini.  

El AV Aventador

Se ha dicho que para un Lamborghini, el problema siempre es su velocidad y la policía. Aventador SV forma parte de esto y está diseñado para moverse lo más rápido posible con menos comodidad en comparación con otros modelos. 

Para cumplir con la promesa del súper Veloce, el superdeportivo Aventador SV está equipado con un motor V12 y un tanque de combustible de 6.5L. La aceleración es muy rápida en segundos. En un abrir y cerrar de ojos (2.8 segundos), Aventador puede acelerar de 0 a 62 mph. 

Negociar esquinas es mejor y mejor. Menos peso, mejor aerodinámica y una potencia máxima de 8400 rpm hacen que este bebé se mueva como un cohete. 

Los asientos son más pequeños e incómodos de lo esperado.

Del ejemplo de Aventador anterior, nos damos cuenta de que Lamborghini SV tiene que ver con la velocidad, el súper Veloce. De ahí la etiqueta SV-super Veloce, una etiqueta italiana que significa supervelocidad, que es la supervelocidad como el Aventador SV. 

¿Qué significa SV en un automóvil? Nissan  

For Nissan, SV isn’t about speed as in the Lamborghini. SV here means standard value. These are the standard features a Nissan SV has. To better understand the meaning of SV on Nissan, here is a comparison of the Nissan rogue versions. We shall look at the rogue S, SV, and SL.

Pícaro S 

Este es el modelo principal de la serie Nissan Rogue. Viene con una serie de características importantes que incluyen un sistema de audio de cuatro parlantes, reproducción del automóvil de Apple, una pantalla a color de cinco pulgadas, una función de advertencia de punto ciego, una cámara retrovisora, un satélite de radio XM y un sistema automático de frenado de emergencia. 

El pícaro SV 

This is the standard version in the rogue series hence the SV tag. It has more and improved features compared to the basic Rogue S. These are some of its features: A privacy glass, and an audio system with 6 speakers, heated front seats with the driver’s seat giving an allowance of 8-level adjustments and lumbar power support.

You get automatic headlights with intelligence, a tailgate with motion activation, and an automatic temperature control system. The outside mirrors are heated. As you notice, this version goes a notch higher from the ‘S’ model. This is the standard version (SV)

The Rogue SL  

The SL is above the standard version. SL means standard luxury, hence the rogue SL flows with luxury unlike the previous ‘S’ and ‘SV’ versions. It comes with a leather-wrapped steering wheel and seats that are heated. An upgraded safety system with pedestrian detection and automatic braking and a 9-speaker Bose premium audio system against the six in the SV.

Esta versión viene con muchas características, la mayoría de ellas destinadas a cumplir la promesa de lujo y, por lo tanto, la etiqueta SL.

¿Qué significa SR en un automóvil? Nissan Altima?  

SR for 2016 Nissan Altima means Sportier Rider. This is one of the Nissan versions meant for sporty car loving people. With a V6 engine and 4 cylinders, power-adjustable seats, and leather-covered steering wheel, you’re sure of comfort and speed, but not to the extent of the Aventador from Lamborghini. The SR performs and looks good enough to actualize the sporty car promise.

Therefore, in Nissan, SV means the standard featured model. A middle model with better features than the primary model but not exceeding the top model. As you notice from our above examples, the ‘S’ model has very minimal luxurious features compared to the SV which has a better audio system, powered moon roof, push-button start, and more. The SL class has even more and better luxuries like the heated leather-covered steering wheel.

Volkswagen también tiene sus versiones SV que significan versión estándar.

¿Qué otros términos se usan para automóviles?    

La nomenclatura de molduras automotrices es el nombre de etiquetas como SV, SL, que se usan en automóviles. Encontrará estas etiquetas en diferentes posiciones de su vehículo según el tipo. SV se ha utilizado en Nissan, Volkswagen, Lamborghini, entre otros para significar de manera diferente. Por lo general, estas abreviaturas se usan para describir ciertas características principales en un automóvil. Aparte de SV, hay una serie de etiquetas con diferentes significados. A continuación hay una lista de algunos:

L – Base 

DX, DL – Deluxe.  

LX – Luxury.  

CE – Custom edition, classic edition.  

EX – Extra.  

EX – Extra large

SE – Sport edition, special edition, special equipment.

There is an endless list of such abbreviations. The above meanings aren’t necessarily tied to those abbreviations, depending on the manufacturer, abbreviations might shift meaning. Features are what influence such appreciation.

¿Qué significa SV en un automóvil? Una palabra final

As you have noticed, there doesn’t exist a single meaning for SV. However, when we narrow down the question to specific brands, we get what they meant by the term SV. In Nissan, it means the Standard Version which is an average of the editions of a model. In Lamborghini, SV stands for super velocity which means super speed according to the attributes of Lamborghini SV supercars.