La plupart du temps, nous avons rencontré ou possédé des voitures avec une étiquette SV. L'amour de comprendre les détails d'un véhicule s'accompagne de nombreuses questions. L'une de ces questions brûlantes est: que signifie SV sur une voiture? 

Nissan has a number of models with the SV tag. A good example is the Nissan Rogue. Lamborghini also uses the SV tag on most of its models such as the Aventador SV, Volkswagen which also has their SV versions. SV isn’t universal for all car brands, in Nissan, it has a different meaning from that of Lamborghini.

What Does SV Mean On a Car? – Lamborghini  

In Lamborghini, SV stands for super velocity. This translates to super velocity which isn’t a lie when it comes to Lamborghini. Speed is among the top celebrated features of their supercar models. So, how does it actually apply in reality?  Is the speed just a say and how do they achieve it? 

Pour nous aider à le déterminer, nous examinerons l'Aventador SV de Lamborghini.  

L'Aventador AV

On a dit que pour une Lamborghini, le problème est toujours sa vitesse et la police. L'Aventador SV en fait pleinement partie, conçu pour se déplacer le plus vite possible avec moins de confort par rapport aux autres modèles. 

Pour tenir la promesse du super Veloce, la supercar Aventador SV est équipée d'un moteur V12 et d'un réservoir de carburant de 6,5 litres. L'accélération est très rapide en quelques secondes. En un clin d'œil (2,8 secondes), Aventador peut accélérer de 0 à 62 mph. 

La négociation des virages est meilleure et améliorée. Moins de poids, une aérodynamique améliorée et une puissance de pointe de 8400 tr / min font que ce bébé bouge comme une fusée. 

Les sièges sont plus petits et inconfortables que prévu.

À partir de l'exemple d'Aventador ci-dessus, nous nous rendons compte que Lamborghini SV est une question de vitesse, la super Veloce. D'où le tag SV-super Veloce, un tag italien signifiant super vélocité qui est la super vitesse comme l'Aventador SV. 

Que signifie SV sur une voiture? Nissan  

For Nissan, SV isn’t about speed as in the Lamborghini. SV here means standard value. These are the standard features a Nissan SV has. To better understand the meaning of SV on Nissan, here is a comparison of the Nissan rogue versions. We shall look at the rogue S, SV, and SL.

Voleur S 

Il s'agit du modèle principal de la série Nissan Rogue. Il est livré avec un certain nombre de fonctionnalités importantes, notamment un système audio à quatre haut-parleurs, un jeu de voiture Apple, un écran couleur de cinq pouces, une fonction d'avertissement d'angle mort, une caméra de recul, une radio satellite XM et un système de freinage d'urgence automatique. 

Le Rogue SV 

This is the standard version in the rogue series hence the SV tag. It has more and improved features compared to the basic Rogue S. These are some of its features: A privacy glass, and an audio system with 6 speakers, heated front seats with the driver’s seat giving an allowance of 8-level adjustments and lumbar power support.

You get automatic headlights with intelligence, a tailgate with motion activation, and an automatic temperature control system. The outside mirrors are heated. As you notice, this version goes a notch higher from the ‘S’ model. This is the standard version (SV)

Le Rogue SL  

The SL is above the standard version. SL means standard luxury, hence the rogue SL flows with luxury unlike the previous ‘S’ and ‘SV’ versions. It comes with a leather-wrapped steering wheel and seats that are heated. An upgraded safety system with pedestrian detection and automatic braking and a 9-speaker Bose premium audio system against the six in the SV.

Cette version est livrée avec de nombreuses fonctionnalités, dont la plupart visent à remplir la promesse de luxe et donc l'étiquette SL.

Que signifie SR sur une voiture? Nissan Altima?  

SR for 2016 Nissan Altima means Sportier Rider. This is one of the Nissan versions meant for sporty car loving people. With a V6 engine and 4 cylinders, power-adjustable seats, and leather-covered steering wheel, you’re sure of comfort and speed, but not to the extent of the Aventador from Lamborghini. The SR performs and looks good enough to actualize the sporty car promise.

Therefore, in Nissan, SV means the standard featured model. A middle model with better features than the primary model but not exceeding the top model. As you notice from our above examples, the ‘S’ model has very minimal luxurious features compared to the SV which has a better audio system, powered moon roof, push-button start, and more. The SL class has even more and better luxuries like the heated leather-covered steering wheel.

Volkswagen a également ses versions SV qui signifient version standard.

Quels autres termes sont utilisés pour les voitures?    

La nomenclature des garnitures automobiles est le nom des étiquettes telles que SV, SL, utilisées sur les voitures. Vous trouverez ces étiquettes sur différentes positions de votre véhicule en fonction du type. SV a été utilisé sur Nissan, Volkswagen, Lamborghini entre autres pour signifier différemment. Habituellement, ces abréviations sont utilisées pour décrire certaines caractéristiques principales d'une voiture. Outre SV, il existe un certain nombre de balises avec des significations différentes. Voici une liste de certains:

L – Base 

DX, DL – Deluxe.  

LX – Luxury.  

CE – Custom edition, classic edition.  

EX – Extra.  

EX – Extra large

SE – Sport edition, special edition, special equipment.

There is an endless list of such abbreviations. The above meanings aren’t necessarily tied to those abbreviations, depending on the manufacturer, abbreviations might shift meaning. Features are what influence such appreciation.

Que signifie SV sur une voiture? Un dernier mot

As you have noticed, there doesn’t exist a single meaning for SV. However, when we narrow down the question to specific brands, we get what they meant by the term SV. In Nissan, it means the Standard Version which is an average of the editions of a model. In Lamborghini, SV stands for super velocity which means super speed according to the attributes of Lamborghini SV supercars.